Den overraskende historien om Schadenfreude

Har du noen gang funnet deg selv på YouTube å ha en god chuckle på feil samlinger? Være det noen som krasjer hilarisk på et skateboard, en pjokk kjører utilsiktet inn i en glassdør, eller en katt savner et hopp på en kilometer og faller til en skjebne av pinlig latter - vi er alle en for en god latter på disse tingene og mange flere.

Men visste du at tyskerne har et bestemt ord for denne følelsen?

Vel, de gjør det, og det heter Schadenfreude.

Følelsen av Schadenfreude er når du opplever glede, glede eller selvtillit som kommer fra å lære av eller vitne til problemer, ydmykelse eller feil i en annen.

Så for eksempel kunne jeg si at jeg opplevde ren Schadenfreude å se at det tyske fotballaget ble truet av det sørkoreanske fotballlaget ved verdenscupen i 2018, noe som resulterte i at de gikk ut på konsertfasen når de forsvarer sin tittel.

Schadenfreude er et sammensatt ord som består av de to tyske ordene "Schaden", som betyr "skade" eller "skade" og "Freude", som betyr "glede." Så bokstavelig oversatt til engelsk betyr ordet "skade-glede".

Ordet spenner opprinnelig til tyske tekster fra 1740-tallet, og ble ikke nevnt i engelsk tekst til 1852 og senere 1867.

Selv om Schadenfreude har ekvivalenter på andre språk, som arabisk og hebraisk, er det ikke noe vanlig engelskspesifikk ekvivalent. Det er en direkte tilsvarende lånt fra gresk som er "Epicaricacy", selv om dette er relativt ukjent og ubrukt av engelsktalende.

Uttrykket "romersk ferie" er også noe som noen ganger brukes til å beskrive scenariet, som kommer fra Lord Byrons dikt Childe Harolds pilgrimsreise, der en gladiator i det gamle rom forventer å bli "slaktet for å lage en romersk ferie", og vurderer hvordan gladiatoriske publikum ville ha glede i å se på hans lidelse. Selv om Schadenfreude kan være sadistisk, kan det for det meste være lett underholdning - ingenting så uheldig som en "romersk ferie".

Så der har du det folk; neste gang du og dine venner ser på YouTube og ser at noen faller av et tau, eller når du ser at noen hopper ut huden deres på en skummel prank, sørg for å fortelle folk at deres latter er skadet i handling!