Huset på Mango Street er ikke en roman. Det er ikke engang en serie korte historier. Snarere er boka av Sandra Cisneros en samling av korte vignetter om å vokse opp i et lite hus i et fattig Chicago-nabolag.
I et lite hus på Mango Street kommer vår hovedperson Esperanza Cordero til å bli gammel. Hver vignett gir leseren et blikk inn i hennes liv; noen hendelser er signifikante og setter henne på kursen mot kvinnen hun skal bli, mens andre bare er flyktige minner om livets verdslige øyeblikk.
I begynnelsen ble Cisneros skrivestil knust, men da ble jeg forelsket i det raskt og hardt; hun skriver som en dikter og et barn samtidig, som om en strålende og veltalende voksenforfatter ble sittende fast inne i et barns kropp som fortsatt ser på verden med lyse, uskyldige øyne.
Hun så ut av vinduet hele hennes liv, måten så mange kvinner setter sin tristhet på en albue, skrev hun om sin mormor.Jeg lurer på om hun gjorde det beste med det hun fikk, eller var hun lei meg fordi hun ikke kunne være alt det hun ønsket å være. Esperanza. Jeg har arvet hennes navn, men jeg vil ikke arve hennes sted ved vinduet.
Huset på Mango Street er kort nok til å lese om noen få timer, og de fleste vignetter er knapt en side lenge. Tidlig i boken hadde ordene ennå ikke sugd meg inn, og vignetter, som kanskje eller ikke alle er kronologiske, syntes ikke å lede meg hvor som helst. Det tok meg omtrent tjue sider eller så å innse at med denne bestemte lesingen følte og følelser mye mer enn historieprogresjon eller tomt.
jeg vil være
som bølgene på sjøen,
som skyene i vinden,
men jeg er meg.
En dag skal jeg hoppe
Ut av huden min.
Jeg rister på himmelen
som hundre fioler.
Vevet inn i hennes ord er de typiske (men likevel dype) følelsene vi alle opplever som ungdom, men også en ivrig bevissthet om at hun, selv så ung som hun, er dårlig, hun er brun, hun er kvinne og livet blir vanskeligere for det.
De som ikke vet noe bedre, kommer inn i vårt nabolag skremt. De tror vi er farlige, skriver hun. De tror vi vil angripe dem med skinnende kniver. De er dumme mennesker som er tapt og kom hit ved en feil.
Oppriktig, jeg skulle ønske jeg ville lese det som en 12 år gammel for å få det i livet mitt før, men jeg er sikker på at jeg setter pris på det mye mer nå. Det er en bok du kan vurdere for kort og enkelt å plukke opp nå som en voksen, men alle som tror dette skulle være tragisk feil. Det er villedende i sin enkelhet; å si så mye med så få ord krever en skriveevne jeg bare kunne drømme om.
I en verden av endeløse voksne romaner som sier ingenting i løpet av hundrevis av sider, er boken et pust av frisk luft.
Til slutt, Huset på Mango Street handler om en jente som vokser opp, motstår undertrykkelse, og finner sin egen unike stemme. Hvilken bedre leksjon kan vi ønske for oss selv og våre døtre
For juli måned leser jeg nybegynneren Jenteneяby Emma Cline.
Selv om jeg ikke har så mye som sprakk åpnet dekselet ennå, har jeg høye forventninger. Boken, som følger kvinnelige vennskap dannet mellom kvinner lokket inn i Charles Mansons kult på 1970-tallet, er en av de største publiseringstilbudene i 2016 og er allerede en New York Times elskling. Vi skal se.
Som alltid bruker du #TheEverygirlReads på Twitter og Instagram for å dokumentere de nye lesene dine!